extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Eine Vielzahl zusätzlicher Einstellungsmöglichkeiten für das Tabbed-Browsing
tmp.merge.warning.title=Fenster mit nicht übertragenen Tabs schließen
tmp.merge.warning.message=Die ausgewählten Tabs wurden in ein anderes Fenster übertragen. Die restlichen nicht ausgewählten Tabs werden nun gemeinsam mit dem aktuellen Fenster geschlossen.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Diese Meldung immer anzeigen, bevor ein Fenster mit offenen Tabs nach dem Zusammenfassen geschlossen wird.
tmp.merge.error=Es müssen mindestens zwei Fenster für eine Zusammenfassung geöffnet sein!
tmp.importPref.error1=Import nicht möglich, da es sich um keine gültige Datei handelt.
tmp.importPref.error2=Die Einstellungen konnten nicht importiert werden.
tmp.sessionempty=Bei Auswahl dieser Option wird die "Letzte Sitzung" beim nächsten Browser-Start leer sein!
droptoclose.label=Tab zum Schließen auf die Schaltfläche ziehen
droplink.label=Link mittig auf einen Tab ziehen ersetzt diesen, seitlich oder auf die Tab-Leiste öffnet einen neuen Tab
flstOn.label=Tabs wechseln zum zuletzt aktiven Tab - mit F9 umschalten
flstOff.label=Tabs wechseln zum rechten Tab - mit F9 umschalten
slideshowOn.label=Automatischer Tab-Wechsel ist aktiviert - mit F8 deaktivieren
slideshowOff.label=Automatischer Tab-Wechsel ist deaktiviert - mit F8 aktivieren
undoclosetab.clear.label=Liste löschen
undoclosetab.clear.accesskey=l
undoClosedWindows.clear.label=Liste kürzlich geschlossener Fenster löschen
undoClosedWindows.clear.accesskey=L
session.loading.label=Sitzungs-Manager lädt
protectedtabs.closeWarning.1=In diesem Browser-Fenster befindet sich noch %S geschützter Tab. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
protectedtabs.closeWarning.2=In diesem Browser-Fenster befinden sich noch %S geschützte Tabs. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
protectedtabs.closeWarning.3=In diesem Browser-Fenster befinden sich noch %S Tabs, %S davon geschützt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
protectedtabs.closeWarning.4=Warn me when I attempt to close window with protected tabs
window.closeWarning.1=Warn me when I attempt to close window with multiple tabs
closeWindow.label=Close window
confirm_autoreloadPostData_title=Warnung!
confirm_autoreloadPostData=Die Seite, für die Sie ein automatische Neuladen aktivieren wollten, enthält POST-Daten.\nWenn Sie automatisches Neuladen aktivieren, wird jede Aktion, die das Formular ausgeführt hat (wie eine Suche oder ein Online-Einkauf), wiederholt.\nSind Sie sicher, dass Sie das automatische Neuladen aktivieren möchten?
incompatible.title=Tab Mix Plus
incompatible.msg0=Die folgenden Erweiterungen sind bereits in Tab Mix Plus integriert oder inkompatibel.
incompatible.msg1=Möchten Sie diese Erweiterungen deaktivieren?
incompatible.msg2=Die inkompatiblen Erweiterungen werden deaktiviert, wenn der Browser neu gestartet wird.
incompatible.button0.label=Deaktivieren
incompatible.button0.accesskey=D
incompatible.button1.label=Nicht deaktivieren
incompatible.button1.accesskey=N
incompatible.button2.label=Deaktivieren und neustarten
incompatible.button2.accesskey=u
incompatible.chkbox.label=Diese Meldung beim Browser-Start anzeigen
tabmixoption.error.title=Tab-Mix-Fehler
tabmixoption.error.msg=Es muss mindestens ein Browser-Fenster geöffnet sein, um die Tab-Mix-Einstellungen verwenden zu können.
